Teleo, a company building autonomous technology for heavy construction equipment, says Florida-based Tomahawk Construction will become the first customer to deploy its autonomous capabilities on an…