Addverb Technologies, an automation solutions provider for warehouses and factories, is expanding into North and South America. The move comes on the heels of $132 million in funding from Reliance …