Industrial automation software developer Copia Automation has secured a Series A investment of $14.2 million led by Lux Capital, with follow-on investment from Construct Capital and participation f…