By Jessica Resnick-Ault, Reuters Apple has secured a permit to test autonomous vehicles in California, fuelling speculation that it is working on self-driving car technology in a crowded arena of c…